1 00:00:06,078 --> 00:00:09,140 ДАННИ: Погледај ово-- огрлица за пиштољ, два оружја, 2 00:00:09,208 --> 00:00:10,826 два неисплаћена налога. 3 00:00:10,828 --> 00:00:12,027 Знаш, морамо узети 4 00:00:12,028 --> 00:00:13,627 ове транзитне задатке чешће, Џек. 5 00:00:13,628 --> 00:00:15,945 Да, па, можда они ће двапут размислити 6 00:00:15,970 --> 00:00:18,679 пре него што прескоче окретницу са пиштољем у џепу. 7 00:00:18,680 --> 00:00:19,847 Тако је, Ајнштајне. 8 00:00:19,911 --> 00:00:21,903 Покушајте да се спасете два долара, 9 00:00:21,904 --> 00:00:23,515 добијаш два године уместо тога. 10 00:00:23,897 --> 00:00:26,990 (нејасан радио комуникација) 11 00:00:29,058 --> 00:00:31,642 РЕПОРТЕРИ: Обука Њујоршке полиције на подземној железници 12 00:00:31,733 --> 00:00:33,816 још једном је попустила бројна хапшења 13 00:00:33,818 --> 00:00:35,384 по тежим оптужбама. 14 00:00:35,386 --> 00:00:37,503 Али не сви пева хвалоспеве 15 00:00:37,505 --> 00:00:39,555 комесара Регана популаран програм. 16 00:00:39,557 --> 00:00:41,741 Овде сам са Пречасни Дарнелл Поттер 17 00:00:41,743 --> 00:00:43,776 ученика цркве Исаије. 18 00:00:43,778 --> 00:00:45,227 Велечасни, овај програм 19 00:00:45,229 --> 00:00:47,080 добио је на десетине пушке са улице. 20 00:00:47,082 --> 00:00:48,948 Није ли то тешко да се расправљам са? 21 00:00:48,950 --> 00:00:51,501 Не ако крајеви нису оправдај средства, Џејн. 22 00:00:51,503 --> 00:00:53,920 Мислим, овај програм је опресиван. 23 00:00:53,922 --> 00:00:55,204 То је увредљиво. 24 00:00:55,206 --> 00:00:57,239 Још један пример комесара Регана 25 00:00:57,241 --> 00:00:59,926 екстремна тактика, и један да га не видим да вежба 26 00:00:59,928 --> 00:01:01,210 у белим махалама. 27 00:01:01,212 --> 00:01:03,046 РЕПОРТЕР: Шта тачно говориш? 28 00:01:03,048 --> 00:01:04,380 Дао бих десну руку 29 00:01:04,382 --> 00:01:07,083 да ми забоде леву ногу у твојим устима, другар. 30 00:01:07,085 --> 00:01:09,686 Бојим се да би то било сматра прекомерном силом, поп. 31 00:01:09,688 --> 00:01:12,088 Добро, онда ћу искористити уместо тога чарапа. 32 00:01:12,090 --> 00:01:14,273 Шта он говори о мени јутрос? 33 00:01:14,275 --> 00:01:16,893 Да сте тлачитељ и расиста. 34 00:01:16,895 --> 00:01:18,061 То је све? 35 00:01:18,063 --> 00:01:19,428 Он то покушава. 36 00:01:19,430 --> 00:01:21,731 Није смешно, Френсис. 37 00:01:21,733 --> 00:01:23,099 Долар мора негде да стане, 38 00:01:23,101 --> 00:01:25,618 и овог пута, то је на столу Френка Регана. 39 00:01:25,620 --> 00:01:27,203 Овај тип је опасан. 40 00:01:27,205 --> 00:01:28,237 Само ако јеси стојећи између њега 41 00:01:28,239 --> 00:01:29,489 и телевизијска камера. 42 00:01:29,491 --> 00:01:31,290 ПОТТЕР: Мислите ли да ћемо видети 43 00:01:31,292 --> 00:01:34,494 оваква ланчана банда парада у СоХу? 44 00:01:34,496 --> 00:01:36,129 Хм? бр. 45 00:01:38,549 --> 00:01:40,750 (сирена се огласи) 46 00:01:48,008 --> 00:01:51,010 Кунем се, Регане, понекад сам убеђен 47 00:01:51,012 --> 00:01:52,729 да сам Бог је члан 48 00:01:52,731 --> 00:01:54,296 братског Ред полиције. 49 00:01:54,298 --> 00:01:56,499 - Да? Зашто је то? - Јер с времена на време 50 00:01:56,501 --> 00:01:57,950 пушта оваквог кловна 51 00:01:57,952 --> 00:01:59,886 упали црвено светло када Ја сам одмах иза њега. 52 00:01:59,888 --> 00:02:02,171 - То је твоја срећа, наредниче. - Да, ваљда. 53 00:02:02,173 --> 00:02:03,806 Лиценца и регистрација. 54 00:02:03,808 --> 00:02:05,892 Није ме брига, ја то желим на мом столу за десет минута! 55 00:02:05,894 --> 00:02:09,479 ВОЗАЧ: Ако немате Штадлерове бројеви на њему, није ме брига. 56 00:02:09,481 --> 00:02:10,980 Није ме ни брига. 57 00:02:10,982 --> 00:02:12,014 Узмите си времена. 58 00:02:12,016 --> 00:02:13,483 Он ће бити а док, у реду? 59 00:02:13,485 --> 00:02:15,868 Лиценца и регистрација. 60 00:02:19,790 --> 00:02:22,024 ЧОВЕК (преко радија): 12 Ђорђе. 10-30. 61 00:02:22,026 --> 00:02:23,960 Мушкарац са пиштољем на 122 Ленок. 62 00:02:23,962 --> 00:02:27,380 12 Наредник оп. Копирај то. Покажи нам како одговарамо, у реду? 63 00:02:27,382 --> 00:02:32,468 Шта знаш-- испоставило се твој је срећан дан, ГК. 64 00:02:34,922 --> 00:02:37,590 (завијање сирене) 65 00:02:49,686 --> 00:02:52,155 Добили смо позив у вези пљачка у току. 66 00:02:52,157 --> 00:02:55,057 Све полицијске истраге пролазе Канцеларија велечасног Потера. 67 00:02:55,059 --> 00:02:56,943 Покажите нам своје руке, молим вас. 68 00:03:00,330 --> 00:03:02,248 То је светилиште горе. 69 00:03:02,250 --> 00:03:04,534 Да? Не за човека са пиштољем. Сада се склони. 70 00:03:04,536 --> 00:03:06,586 Нема ватреног оружја дозвољено унутра. 71 00:03:06,588 --> 00:03:08,454 То је управо начин на који се осећамо. Одмакни се. Сада. 72 00:03:08,456 --> 00:03:10,156 Назад, рекао сам. Направи резервну копију. 73 00:03:10,958 --> 00:03:13,876 Имамо два официра приближава се сада. 74 00:03:13,878 --> 00:03:15,211 Овамо. 75 00:03:17,881 --> 00:03:19,766 У реду, то је довољно далеко. 76 00:03:19,768 --> 00:03:20,600 Тамо. 77 00:03:20,602 --> 00:03:21,634 Речено вам је 78 00:03:21,636 --> 00:03:23,085 ово је кућа богослужења. 79 00:03:23,087 --> 00:03:24,887 - Склони се одмах. - Човече, нећеш ући. 80 00:03:24,889 --> 00:03:26,272 Не зезамо се више около. 81 00:03:26,274 --> 00:03:28,975 Сада, направи рупу. 82 00:03:28,977 --> 00:03:30,109 Склањај руке са њега! 83 00:03:30,111 --> 00:03:31,310 (гроктање) 84 00:03:37,034 --> 00:03:40,369 (обојица стењу) 85 00:03:40,371 --> 00:03:42,121 наредниче... 86 00:03:42,123 --> 00:03:43,623 Наредниче, јеси ли добро? 87 00:03:43,625 --> 00:03:45,158 ха? јеси ли добро? 88 00:03:45,160 --> 00:03:46,542 наредниче... 89 00:03:49,663 --> 00:03:52,331 Хеј, назад! Назад! 90 00:03:52,333 --> 00:03:53,833 Остани назад! 91 00:03:53,835 --> 00:03:56,552 10-85, одмах! 92 00:03:56,554 --> 00:03:58,054 Ух, 122 Ленок. 93 00:03:58,056 --> 00:03:59,788 Треба ми аутобус. 94 00:03:59,790 --> 00:04:02,058 (завијање сирене) 95 00:04:04,294 --> 00:04:05,978 (гуме шкрипе) 96 00:04:10,934 --> 00:04:13,686 (сирене завијају) 97 00:04:16,990 --> 00:04:18,224 ста се десава? 98 00:04:18,226 --> 00:04:19,909 Официри у невољи, неколико блокова даље. 99 00:04:19,911 --> 00:04:21,977 У реду, узми их. Јацк, морамо да идемо. 100 00:04:21,979 --> 00:04:23,162 Узми их. 101 00:04:23,980 --> 00:04:26,082 - Пази! - Извините. 102 00:04:27,668 --> 00:04:29,151 (неразговетни узвици) 103 00:04:32,256 --> 00:04:33,456 Склони се! Одмакни се! 104 00:04:33,458 --> 00:04:35,991 (вика) Пусти! 105 00:04:35,993 --> 00:04:37,660 Имам те, наредниче. Овуда. 106 00:04:39,079 --> 00:04:40,213 Шта се дођавола дешава? 107 00:04:40,215 --> 00:04:41,214 Назад! Хеј, мали! 108 00:04:41,216 --> 00:04:43,049 Данни... ДАННИ: Шта се догодило? 109 00:04:43,051 --> 00:04:44,833 Он је повређен. На путу је аутобус. 110 00:04:44,835 --> 00:04:46,219 Вау! Хеј! Одбиј! Хеј! Рекао сам назад! 111 00:04:46,221 --> 00:04:48,638 ЧОВЕК: Ово је црква! - Хеј! 112 00:04:48,640 --> 00:04:51,274 Дођи овамо... дођи овамо... Шта радиш, а? 113 00:04:51,276 --> 00:04:53,809 Стави руке полицајац, а? 114 00:04:53,811 --> 00:04:56,512 ЧОВЕК: Боље пази на леђа, свињо! 115 00:04:56,514 --> 00:04:57,513 Хеј! Направи резервну копију! 116 00:04:57,515 --> 00:04:59,365 10-13. Треба нам више јединица. 117 00:04:59,367 --> 00:05:01,450 Имамо ситуацију овде. 118 00:05:01,452 --> 00:05:03,352 ДАННИ: Рекао сам назад! 119 00:05:04,764 --> 00:05:08,764 ♪ Блуе Блоодс 2к06 ♪ Црно и плаво Првобитни датум емитовања 4. новембра 2011 120 00:05:08,789 --> 00:05:12,789 == синхронизација, исправио старешина == 121 00:05:12,814 --> 00:05:21,971 ♪ 122 00:05:33,530 --> 00:05:34,863 Како је он? 123 00:05:34,865 --> 00:05:35,780 - Хеј. - Преживеће. 124 00:05:35,781 --> 00:05:37,717 Да, ухватио је много горе него у петом разреду, 125 00:05:37,718 --> 00:05:39,718 лупање около за кошарка под кошем. 126 00:05:39,720 --> 00:05:41,053 - Намерна грешка. - Ех, било је 127 00:05:41,055 --> 00:05:43,506 поштено, дете; Идем само по лопту. 128 00:05:43,508 --> 00:05:44,540 Како је наредник? 129 00:05:44,542 --> 00:05:46,342 Не знају још. како си? 130 00:05:46,344 --> 00:05:49,604 ЏЕЈМИ: Добро сам. Није тако лоше као што изгледа. 131 00:05:49,605 --> 00:05:50,680 Тип који је гурнуо ти низ степенице-- 132 00:05:50,681 --> 00:05:51,981 видиш ли га тамо? 133 00:05:56,820 --> 00:05:58,521 Не. Не, морају и даље 134 00:05:58,523 --> 00:06:00,356 бити у згради. Хеј, Ј. 135 00:06:00,358 --> 00:06:01,557 Јеси ли га добро погледао? 136 00:06:01,559 --> 00:06:02,891 Да, било је велики момак, 137 00:06:02,893 --> 00:06:04,777 ух, са минђушом, и мршав момак. 138 00:06:04,779 --> 00:06:07,246 Ухватио га бекхендом када сам силазио. 139 00:06:07,248 --> 00:06:09,915 Па, момак са којим си имао огрлицу ауто можда зна ко су. 140 00:06:09,917 --> 00:06:11,750 Боље да их ухватимо ипак одавде, 141 00:06:11,752 --> 00:06:14,119 пре него што крену у спасавање. - Да, у реду. 142 00:06:14,121 --> 00:06:16,338 - Јеси ли добро? - Да. 143 00:06:19,125 --> 00:06:20,876 Јеси ли сигуран да си добро? 144 00:06:20,878 --> 00:06:24,719 Да. Само се осећам глупо ходајући у нешто 145 00:06:24,720 --> 00:06:25,410 тако, знаш? 146 00:06:25,411 --> 00:06:26,967 Требало је да постоји пљачка, али не знам. 147 00:06:26,968 --> 00:06:30,102 Вау, хеј, неко каже да постоји момак са пиштољем, ти уђи. 148 00:06:30,104 --> 00:06:32,605 - Да, знам. - Мали, знам да сам ти покварио 149 00:06:32,607 --> 00:06:34,306 о Харварду и све те ствари, 150 00:06:34,308 --> 00:06:37,259 али слушај ме-- шта данас си био прави плави. 151 00:06:37,261 --> 00:06:38,978 разумем. 152 00:06:38,980 --> 00:06:40,446 - Видимо се касније. - У реду. 153 00:06:40,448 --> 00:06:43,265 (уздахне) 154 00:06:43,267 --> 00:06:46,068 наредник Рензулли задобио потрес мозга, 155 00:06:46,070 --> 00:06:48,287 Позорник Реган само мало мање посекотине и модрице, 156 00:06:48,289 --> 00:06:49,455 колико знамо. 157 00:06:49,457 --> 00:06:51,940 - Да ли је место догађаја безбедно? - У процесу. 158 00:06:51,942 --> 00:06:53,909 То је пословна зграда, али Црква Пречасног Потера изнајмљује 159 00:06:53,911 --> 00:06:55,461 старо позориште на други спрат 160 00:06:55,463 --> 00:06:57,279 за њихову светињу. 161 00:06:57,281 --> 00:06:59,632 РЕПОРТЕР: ...полицајци и чланови цркве. 162 00:06:59,634 --> 00:07:02,618 Сада, детаљи су недоречени, али очигледно 163 00:07:02,620 --> 00:07:04,553 избила је туча када су полицијски службеници 164 00:07:04,555 --> 00:07:05,838 одбијен им је улазак у згради... 165 00:07:05,840 --> 00:07:07,890 То је на осетљивим листа локација. 166 00:07:07,892 --> 00:07:09,008 Комуникације треба су то пренели 167 00:07:09,010 --> 00:07:10,226 одговорним службеницима. 168 00:07:10,228 --> 00:07:12,595 И види, знам тог типа који води ово место 169 00:07:12,597 --> 00:07:13,979 је трн у оку... 170 00:07:13,981 --> 00:07:16,682 Дајеш му превише заслуга... Он је само камера. 171 00:07:16,684 --> 00:07:18,300 Али црква ради много доброг. 172 00:07:18,302 --> 00:07:20,352 Да, бацили су дрогу дилери из комшилука. 173 00:07:20,354 --> 00:07:21,970 Па, сад су бацили два полицајца 174 00:07:21,972 --> 00:07:23,355 низ степенице. 175 00:07:23,357 --> 00:07:25,307 Молим те, немој ми рећи ми идемо тамо. 176 00:07:25,309 --> 00:07:26,692 Шта, и улепшати му дан? 177 00:07:26,694 --> 00:07:28,861 Не ако могу да помогнем. 178 00:07:28,863 --> 00:07:30,496 РЕПОРТЕР: Полиција не знати шта да радим, 179 00:07:30,498 --> 00:07:32,498 јер чланови цркве неће попустити. 180 00:07:34,668 --> 00:07:36,252 Хвала. 181 00:07:36,254 --> 00:07:38,370 Ерин? 182 00:07:38,372 --> 00:07:40,339 Па, ако није Лари Сколник. 183 00:07:40,341 --> 00:07:42,124 Недостајао сам ти. Дирнут сам. 184 00:07:42,126 --> 00:07:43,523 Па, како је приватна пракса лечи те? 185 00:07:43,548 --> 00:07:44,748 Добро. 186 00:07:45,179 --> 00:07:48,681 Чуо сам да сте утајили порез случај-- много штампе. 187 00:07:48,683 --> 00:07:50,215 Ка-чинг, ка-чинг. 188 00:07:50,217 --> 00:07:51,884 Платио је нови стан. 189 00:07:51,886 --> 00:07:52,935 45. спрат, поглед на реку. 190 00:07:52,937 --> 00:07:54,503 Требало би да дођеш да провериш. 191 00:07:54,505 --> 00:07:56,438 Да... ух, висине да ми се заврти у глави. 192 00:07:56,440 --> 00:07:57,806 Ох, још боље. 193 00:07:57,808 --> 00:08:00,726 Има сјајног малог Италијана место у приземљу. 194 00:08:00,728 --> 00:08:02,278 - Свидело би ти се. - Хвала ти, Лари, али... 195 00:08:02,280 --> 00:08:04,113 Могли бисмо разговарати о томе могућности за вас. 196 00:08:04,115 --> 00:08:06,782 Људи у мојој фирми скочио би да те има. 197 00:08:06,784 --> 00:08:09,535 Да, не мислим Прилично сам спреман 198 00:08:09,537 --> 00:08:11,654 да пређе на тамну страну. 199 00:08:11,656 --> 00:08:14,206 Шта, стварно уживаш ударање глава 200 00:08:14,208 --> 00:08:15,908 са сцуззбалл дилерима дроге? 201 00:08:15,910 --> 00:08:17,859 Мислиш да ћу уживати брани их? 202 00:08:17,861 --> 00:08:20,212 (смех) Што ме подсећа... 203 00:08:20,214 --> 00:08:23,459 мој 11:00 преподне требало би да буде овде сваког тренутка. 204 00:08:23,484 --> 00:08:24,684 у ствари... 205 00:08:24,868 --> 00:08:26,302 Он је рано. 206 00:08:27,253 --> 00:08:30,306 Лари Сколник, адвокат за сцуззбалл. 207 00:08:46,439 --> 00:08:49,408 ЧОВЕК: Комесаре, господине... Као што си био. 208 00:08:49,410 --> 00:08:51,493 Жао ми је комесаре, 209 00:08:51,495 --> 00:08:52,745 али ситуација је нестала од лошег до горег. 210 00:08:52,747 --> 00:08:54,062 Не извињавај се, Ед. 211 00:08:54,064 --> 00:08:57,583 Знам да је то било последње телефонски позив који сте желели да обавите. 212 00:08:57,585 --> 00:08:59,118 Ед? 213 00:08:59,120 --> 00:09:00,786 То је застој. 214 00:09:00,788 --> 00:09:02,871 Они су тамо, ми смо овде. 215 00:09:02,873 --> 00:09:05,040 Нема комуникације било шта. 216 00:09:05,042 --> 00:09:07,209 И галерија кикирикија све већи из минута у минут. 217 00:09:07,211 --> 00:09:09,845 - Сви излази осигурани? - Пре десет минута. 218 00:09:09,847 --> 00:09:11,347 - Е.С.У.? - Капетане? 219 00:09:11,349 --> 00:09:14,350 ФРЕНК: Џејмс? - Господине. 220 00:09:14,352 --> 00:09:16,852 Можемо узети зграда у било које време. 221 00:09:16,854 --> 00:09:19,087 Тактичка симултана унос на пет тачака. 222 00:09:19,089 --> 00:09:21,557 Можемо ово завршити пре ручка. 223 00:09:21,559 --> 00:09:23,525 Ова гомила иде да волим то. 224 00:09:27,947 --> 00:09:29,698 Ено га Поттер. 225 00:09:32,118 --> 00:09:34,570 (публика навија) 226 00:09:36,072 --> 00:09:38,791 (аплауз) 227 00:09:47,083 --> 00:09:48,834 (новинари зову Потера) 228 00:09:48,836 --> 00:09:51,420 (навијање) 229 00:09:51,422 --> 00:09:53,121 Требао би разговарати с њим. 230 00:09:53,123 --> 00:09:55,624 Ја сам овде. 231 00:09:55,626 --> 00:09:57,810 Луцинда, драго ми је 232 00:09:57,812 --> 00:10:02,147 ви и ваше колеге сте овде да сведочим о томе. 233 00:10:02,149 --> 00:10:04,316 Црква која се ослободила заједница дрога-- 234 00:10:04,318 --> 00:10:07,820 водио је програме обуке за посао да помогне народу. 235 00:10:07,822 --> 00:10:08,970 И шта добијамо? 236 00:10:08,972 --> 00:10:12,157 Море плавог окружења богомоља. 237 00:10:12,159 --> 00:10:14,993 Али постоје непотврђени извештаји, 238 00:10:14,995 --> 00:10:16,978 Пречасни, та црква чувари 239 00:10:16,980 --> 00:10:19,998 напао двојицу полицајаца одговара на позив хитне помоћи. 240 00:10:20,000 --> 00:10:23,118 Не мислите на полицију одговор био оправдан? 241 00:10:23,120 --> 00:10:24,453 имам питање за вас: 242 00:10:24,455 --> 00:10:26,088 Мислите ли да бисмо добили овај исти одговор 243 00:10:26,090 --> 00:10:28,290 ако ови непотврђени десили су се извештаји 244 00:10:28,292 --> 00:10:31,593 у катедрали Светог Патрика? Дођавола, не! 245 00:10:31,595 --> 00:10:33,045 Дођавола, не, у праву је! 246 00:10:33,047 --> 00:10:36,548 И биће их нема преговора 247 00:10:36,550 --> 00:10:39,635 док полиција не уклони њихова окупациона војска. 248 00:10:39,637 --> 00:10:42,054 Капетане, спремите своје људе. 249 00:10:42,839 --> 00:10:44,640 Могу ли добити амин на то? 250 00:10:44,642 --> 00:10:46,642 ГОМИЛА: Амин! 251 00:10:46,644 --> 00:10:48,811 Ми не идемо било где овде. 252 00:10:48,813 --> 00:10:50,612 ми ћемо остати управо овде. 253 00:10:50,614 --> 00:10:52,231 Овде! 254 00:10:57,620 --> 00:10:59,705 (нежно куца на врата) 255 00:10:59,707 --> 00:11:01,373 Како се осећате, наредниче? 256 00:11:01,375 --> 00:11:02,708 (уздахне) 257 00:11:02,710 --> 00:11:05,461 Као да сам пао низ лет степеница на мојој нози. 258 00:11:05,463 --> 00:11:08,247 То је смешно јер је тако управо оно што си урадио. 259 00:11:08,249 --> 00:11:09,915 (смеје се) 260 00:11:09,917 --> 00:11:12,200 Па, шта ти знаш? 261 00:11:12,202 --> 00:11:13,535 Доктор каже да имаш потрес мозга. 262 00:11:13,537 --> 00:11:15,537 Мораш да се одмориш још пар дана. 263 00:11:15,539 --> 00:11:18,590 Да. 264 00:11:19,726 --> 00:11:21,710 Хеј, учини ми услугу. 265 00:11:21,712 --> 00:11:23,211 Да ли бисте проверили фиоку? 266 00:11:23,213 --> 00:11:25,397 Провери мој сат је још увек ту. 267 00:11:26,399 --> 00:11:30,152 Мој стари ми га је дао када сам отишао на посао. 268 00:11:30,154 --> 00:11:31,353 Рекао је после пиштоља, 269 00:11:31,355 --> 00:11:34,439 најбољи пријатељ полицајца је знајући колико је сати. 270 00:11:34,441 --> 00:11:36,408 Паметан момак, твој стари. 271 00:11:36,410 --> 00:11:38,861 Да, био је. 272 00:11:41,898 --> 00:11:45,000 Волео би те, Регане. 273 00:11:45,002 --> 00:11:47,252 Он би мислио да јеси добар утицај на мене. 274 00:11:49,071 --> 00:11:51,123 Затвори позив тамо данас, наредниче. 275 00:11:51,125 --> 00:11:52,758 Могао је отићи било како било, 276 00:11:52,760 --> 00:11:54,793 али је прошло наше. 277 00:11:54,795 --> 00:11:56,244 Ипак, никад се не осврћи, зар не? 278 00:11:56,246 --> 00:11:57,596 То си ме научио? 279 00:11:57,598 --> 00:12:00,015 Тако је, мали. 280 00:12:00,017 --> 00:12:02,134 И волео бих да сам се срео твој стари 281 00:12:02,136 --> 00:12:04,252 па сам могао да га исправим о једној ствари. 282 00:12:05,221 --> 00:12:08,941 То си ти који има добар утицај на мене. 283 00:12:10,276 --> 00:12:12,227 И не заборавите то. 284 00:12:12,229 --> 00:12:15,113 У реду. 285 00:12:20,904 --> 00:12:22,905 Тип са минђушом-- како се звао? 286 00:12:22,907 --> 00:12:24,656 - Тхургоод Марсхалл. ЏЕКИ: И мршави тип 287 00:12:24,658 --> 00:12:26,542 био, ух, Цларенце Тхомас? 288 00:12:26,544 --> 00:12:28,076 - Ругаш нам се? ДАННИ: Хеј, почео си 289 00:12:28,078 --> 00:12:29,661 са шалама, пријатељу. Да не спомињем 290 00:12:29,663 --> 00:12:31,413 јуришући полицајац. 291 00:12:31,415 --> 00:12:33,582 Неко ме је гурнуо с леђа. 292 00:12:33,584 --> 00:12:35,167 - Ух-хух. - Саплео сам се у тебе. 293 00:12:35,169 --> 00:12:35,901 Тачно. 294 00:12:35,902 --> 00:12:36,886 Цела ова ствар је била полицијска провокација. 295 00:12:36,887 --> 00:12:39,171 Ох, тачно, па та два официра... 296 00:12:39,173 --> 00:12:40,639 само су се гурали низ степенице. 297 00:12:40,641 --> 00:12:41,623 Да ли је то тачно? 298 00:12:41,625 --> 00:12:43,475 Они су пукли у богомољу. 299 00:12:43,477 --> 00:12:44,843 Са оружјем. 300 00:12:44,845 --> 00:12:46,127 - Без разлога. - Осим што је било 301 00:12:46,129 --> 00:12:48,430 извештај оружане пљачке. 302 00:12:48,432 --> 00:12:49,932 Каква пљачка? 303 00:12:49,934 --> 00:12:51,483 Молили смо се. 304 00:12:51,485 --> 00:12:52,601 То је црква. 305 00:12:52,603 --> 00:12:54,135 Тачно, то је црква а ти си се молио. 306 00:12:54,137 --> 00:12:56,605 Зашто онда два официра само упао без разлога? 307 00:12:56,607 --> 00:12:59,024 Постоје елементи у полицији, а? 308 00:12:59,026 --> 00:13:00,025 Расисти, провокатори. 309 00:13:00,027 --> 00:13:01,577 Да рашчистимо једну ствар. 310 00:13:01,579 --> 00:13:03,996 Ти полицајци нису били расисти и нису били провокатори. 311 00:13:03,998 --> 00:13:05,163 Тако су били манипулисано 312 00:13:05,165 --> 00:13:07,983 и лагао. 313 00:13:10,954 --> 00:13:14,122 Оружане пљачке није било. 314 00:13:20,162 --> 00:13:22,214 (уздахне) 315 00:13:22,216 --> 00:13:23,181 Момак види свет 316 00:13:23,183 --> 00:13:24,883 кроз веома посебан сет од слепила. 317 00:13:24,885 --> 00:13:26,018 Да, јесам почевши да размишља 318 00:13:26,020 --> 00:13:27,552 није било наоружаних пљачка уопште. 319 00:13:27,554 --> 00:13:29,554 Да, али неко је звао и рекао да постоји један. 320 00:13:29,556 --> 00:13:31,139 - Мм-хмм. - Па хајде да повучемо 911 траку, 321 00:13:31,141 --> 00:13:33,058 да видимо да ли не можемо да схватимо ко је то био. 322 00:13:33,060 --> 00:13:35,227 (куцање) 323 00:13:36,345 --> 00:13:38,680 ПОТТЕР: Нећемо се померити! 324 00:13:38,682 --> 00:13:40,682 - Не! - Морамо сведоци! 325 00:13:40,684 --> 00:13:41,867 (навијање) 326 00:13:44,203 --> 00:13:45,904 Стани усправно, усправно! 327 00:13:45,906 --> 00:13:48,040 Ми ћемо стајати баш овде, сви. 328 00:13:48,042 --> 00:13:49,458 Са минималном силом, капетане. 329 00:13:49,460 --> 00:13:50,742 - Разумем. - Једном када уђеш, 330 00:13:50,744 --> 00:13:53,378 посебно водите рачуна са било којим верским предметима. 331 00:13:53,380 --> 00:13:56,248 Зар није била Библија која је бацила два човека низ степенице. 332 00:13:57,417 --> 00:13:59,367 Да, господине. 333 00:13:59,369 --> 00:14:01,253 (вика) 334 00:14:01,255 --> 00:14:02,721 Франк. 335 00:14:04,223 --> 00:14:06,207 Градоначелник је овде. 336 00:14:06,209 --> 00:14:08,343 ПОТТЕР: види, 337 00:14:08,345 --> 00:14:09,895 о томе говорим. 338 00:14:09,897 --> 00:14:12,331 (навијање) 339 00:14:12,333 --> 00:14:14,399 ПУЛЕ: Како си? да, 340 00:14:14,401 --> 00:14:16,435 Добро сам, господине, добро ми иде. 341 00:14:16,437 --> 00:14:19,104 Шта дођавола да ли ради? 342 00:14:19,106 --> 00:14:20,572 Кампања. 343 00:14:20,574 --> 00:14:22,274 Врати се сада, а? видимо се. 344 00:14:22,276 --> 00:14:23,692 (навијање) 345 00:14:23,694 --> 00:14:25,060 То је оно говорим о. 346 00:14:25,062 --> 00:14:27,079 То сам ја говорећи о. 347 00:14:27,081 --> 00:14:28,063 Слава Богу. 348 00:14:28,065 --> 00:14:29,064 Франк. 349 00:14:29,066 --> 00:14:30,248 господине градоначелниче. 350 00:14:30,250 --> 00:14:32,000 Како идемо да ублажи ово? 351 00:14:32,002 --> 00:14:35,253 За отприлике 90 секунди јесмо иде у ту зграду 352 00:14:35,255 --> 00:14:37,622 и ухапсити мушкарце који је напао моје официре. 353 00:14:37,624 --> 00:14:39,591 Зар не мислите да преговарате да ли би била боља идеја? 354 00:14:39,593 --> 00:14:41,510 Велечасни Потер не изгледа желети да разговарамо. 355 00:14:41,512 --> 00:14:43,261 Не можемо да преговарамо са самим собом. 356 00:14:43,263 --> 00:14:45,263 Пусти ме да говорим са велечасним Потером. 357 00:14:45,265 --> 00:14:47,049 Управо си урадио. 358 00:14:47,051 --> 00:14:49,051 Франк, погледај около. 359 00:14:50,086 --> 00:14:52,253 Улазак би била грешка. 360 00:14:53,089 --> 00:14:56,091 Господине, шаљем поруку на гомилу 361 00:14:56,093 --> 00:14:57,559 тај напад полицајац 362 00:14:57,561 --> 00:15:01,646 нема последице-- то би била грешка. 363 00:15:02,982 --> 00:15:05,033 Капетане, спремни сте. 364 00:15:05,035 --> 00:15:06,785 Иди сада. 365 00:15:06,787 --> 00:15:10,205 (гомила буни) 366 00:15:12,274 --> 00:15:13,658 Не, не, не! 367 00:15:15,962 --> 00:15:17,245 То се неће десити. 368 00:15:18,280 --> 00:15:21,383 ПОТТЕР: Не, не! 369 00:15:21,385 --> 00:15:22,834 Видиш шта се дешава? Видите ли ово? 370 00:15:22,836 --> 00:15:24,553 Ово није правда! 371 00:15:24,555 --> 00:15:26,454 Ово није правда! Дај ми руке! 372 00:15:27,473 --> 00:15:28,957 СЛУЖБЕНИК: Да, ти! Идемо, идемо, идемо! 373 00:15:28,959 --> 00:15:31,977 (демонстранти галаме) 374 00:15:31,979 --> 00:15:33,795 Видиш шта раде у моју цркву! 375 00:15:33,797 --> 00:15:36,765 Не на мој сат! Не на мој сат! 376 00:15:36,767 --> 00:15:38,350 Ох, дођавола, не! 377 00:15:38,352 --> 00:15:39,735 Ово није правда! 378 00:15:39,737 --> 00:15:41,820 Не! Морате сведочи овде! 379 00:15:41,822 --> 00:15:44,139 Ово није правда! Ово је црква! 380 00:15:49,647 --> 00:15:51,765 (демонстранти галаме) 381 00:16:03,611 --> 00:16:05,212 Извините, капетане. 382 00:16:05,214 --> 00:16:06,330 Јесте ли сигурни? 383 00:16:06,332 --> 00:16:08,298 Могу да их задржим док размислиш. 384 00:16:08,300 --> 00:16:10,250 Момци који су нас гурнули, нису овде. 385 00:16:10,252 --> 00:16:11,218 Мора да су прескочили иза леђа 386 00:16:11,220 --> 00:16:12,469 пре него што смо обезбедили зграду. 387 00:16:13,838 --> 00:16:16,122 У реду. Ослободи их. 388 00:16:17,959 --> 00:16:20,828 (вика) 389 00:16:24,933 --> 00:16:27,684 ЧОВЕК: Ту је човек са пиштољем... он пљачка људе 390 00:16:27,686 --> 00:16:29,302 у 122 Ленок. 391 00:16:29,304 --> 00:16:30,571 Управо сам побегао одатле. 392 00:16:30,573 --> 00:16:31,822 Он је зао. 393 00:16:31,824 --> 00:16:32,940 Имам пиштољ. 394 00:16:32,942 --> 00:16:34,408 Будите опрезни. 395 00:16:34,410 --> 00:16:35,976 Не помиње то је црква? 396 00:16:35,978 --> 00:16:37,945 То је смешна ствар. 397 00:16:37,947 --> 00:16:39,363 Још смешнија ствар је 398 00:16:39,365 --> 00:16:40,914 позив је стигао са говорнице у Вашингтон Хајтсу. 399 00:16:40,916 --> 00:16:43,166 То није ни близу 122 Ленок. 400 00:16:43,168 --> 00:16:44,451 Не. Па шта он ради? 401 00:16:44,453 --> 00:16:45,869 Понестаје му црква у Харлему, 402 00:16:45,871 --> 00:16:47,454 не престаје док не добије до Вашингтон Хајтса? 403 00:16:47,456 --> 00:16:48,672 шта није у реду? Нема говорница 404 00:16:48,674 --> 00:16:50,374 између Харлема и Васхингтон Хеигхтс? 405 00:16:50,376 --> 00:16:51,425 Не, то је лажни позив. 406 00:16:51,427 --> 00:16:53,043 Мора бити лажни позив. 407 00:16:53,045 --> 00:16:54,595 Али ко би хтео да преварим пандуре 408 00:16:54,597 --> 00:16:56,713 у налет на молитва? 409 00:16:56,715 --> 00:16:59,666 не знам. Хајде да сазнамо. 410 00:17:02,971 --> 00:17:05,389 Сигуран сам да можемо нешто да урадимо овде за господина Хартена. 411 00:17:05,391 --> 00:17:07,507 Наравно. Пошто је пронађен 412 00:17:07,509 --> 00:17:09,843 у поседу четири килограма хероина 413 00:17:09,845 --> 00:17:12,563 и довољно кокаина да левитира Менхетн, 414 00:17:12,565 --> 00:17:15,699 Мислим да је крив ће лепо решити ствари. 415 00:17:15,701 --> 00:17:18,952 Он ће се изјаснити пред криминалцем Поседовање, четврти степен. 416 00:17:18,954 --> 00:17:21,788 Дакле, једно кривично дело Ц класе уместо два А-1? 417 00:17:21,790 --> 00:17:22,739 Узео би максимум. 418 00:17:22,741 --> 00:17:24,524 - Ја... бих? - Да. 419 00:17:24,526 --> 00:17:27,244 Ово није Божић, а ја јесам свакако не Деда Мраз. 420 00:17:27,246 --> 00:17:29,079 Па, ја ћу те спасити невоља суђења. 421 00:17:29,081 --> 00:17:30,864 Није проблем. 422 00:17:30,866 --> 00:17:32,365 Дрога је пронађена у свом фрижидеру. 423 00:17:32,367 --> 00:17:34,418 Налог за претрес био валидан. 424 00:17:34,420 --> 00:17:37,004 Његови отисци прстију били су свуда по омотима. 425 00:17:37,006 --> 00:17:38,505 Плус он ти даје пола туцета дилера 426 00:17:38,507 --> 00:17:40,057 који купују од њега у горњем Менхетну-- 427 00:17:40,059 --> 00:17:42,042 Харлем то Васхингтон Хеигхтс. 428 00:17:42,044 --> 00:17:45,312 Па би нам дао момке ко купује од њега? 429 00:17:45,314 --> 00:17:47,514 Имена, адресе, времена, места. 430 00:17:47,516 --> 00:17:50,233 Да, мислим да си заборавио шта ми овде радимо. 431 00:17:50,235 --> 00:17:53,153 Договарамо се малој рибици ко нам даје велику рибу, 432 00:17:53,155 --> 00:17:55,355 а не обрнуто. 433 00:17:55,357 --> 00:17:58,241 Шта је са људима он купује од? 434 00:17:59,944 --> 00:18:01,528 Шта, јеси ли луд? 435 00:18:01,530 --> 00:18:03,246 Волим да дишем. 436 00:18:04,565 --> 00:18:06,333 Изгледа да смо завршили овде. 437 00:18:13,441 --> 00:18:15,359 Манхаттан Нортх Нарцотицс каже момак, Ото Џексон, 438 00:18:15,361 --> 00:18:16,843 покреће све што иде овде горе. 439 00:18:16,845 --> 00:18:18,962 Ти момци вероватно сви раде за њега. 440 00:18:18,964 --> 00:18:20,919 Изгледа као наркотик конвенција је у току. 441 00:18:20,920 --> 00:18:21,381 Да. 442 00:18:21,383 --> 00:18:23,934 То је говорница позвали су хитну из. 443 00:18:23,936 --> 00:18:25,435 Зар не сви користе своје ћелије? 444 00:18:25,437 --> 00:18:27,187 Ах, ваљда... али имају очи, 445 00:18:27,189 --> 00:18:29,723 па можда можемо добити нека сарадња грађана. 446 00:18:32,860 --> 00:18:35,595 Хеј! Регрутујемо за нову игру. 447 00:18:35,597 --> 00:18:36,697 Вау! Хеј! Дођи овамо! 448 00:18:36,699 --> 00:18:37,781 дођи овамо... 449 00:18:37,783 --> 00:18:39,016 не брини, ово неће дуго трајати. 450 00:18:39,018 --> 00:18:40,517 То се зове <и>Назови ту мелодију. 451 00:18:40,519 --> 00:18:42,285 Пустићемо вам траку, рећи ћеш нам 452 00:18:42,287 --> 00:18:43,570 који на њему пева. Јеси ли схватио? 453 00:18:43,572 --> 00:18:44,571 Хапсиш ме? 454 00:18:44,573 --> 00:18:47,541 Не још. Пустите траку, детективе. 455 00:18:47,543 --> 00:18:49,776 МУШКАРАЦ: Ту је човек пиштољем, он пљачка људе 456 00:18:49,778 --> 00:18:51,444 у 122 Ленок. 457 00:18:51,446 --> 00:18:52,663 Управо сам побегао одатле. 458 00:18:52,665 --> 00:18:53,630 Он је зао. 459 00:18:53,632 --> 00:18:54,581 Имам пиштољ. 460 00:18:54,583 --> 00:18:55,832 Будите опрезни. 461 00:18:55,834 --> 00:18:57,250 Погледај колико брзо срце ти куца. 462 00:18:57,252 --> 00:18:58,919 Мислим да си спреман да будеш наш добитник главне награде. 463 00:18:58,921 --> 00:19:00,470 не знам ко је то. 464 00:19:00,472 --> 00:19:02,806 - Добро, онда испразните џепове. - Немате никакав вероватан разлог. 465 00:19:02,808 --> 00:19:04,808 Знаш шта? Испразнићемо своје џепове-- вежите га. 466 00:19:04,810 --> 00:19:06,126 Да. Дођи овамо. 467 00:19:06,128 --> 00:19:08,628 - Имаш ли нешто оштро унутра? - Добро, добро, добро! ОК! 468 00:19:10,148 --> 00:19:11,264 Његово име је Венделл. 469 00:19:11,266 --> 00:19:12,716 Он живи... он живи тамо. 470 00:19:12,718 --> 00:19:14,467 Први спрат позади. 471 00:19:14,469 --> 00:19:15,569 У реду. 472 00:19:15,571 --> 00:19:17,154 Он је нека глупост. 473 00:19:17,156 --> 00:19:19,523 За разлику од себе? 474 00:19:19,525 --> 00:19:21,307 Хеј, рекао сам ти шта хоћеш. 475 00:19:21,309 --> 00:19:22,659 Желиш ли сада свој поклон за растанак? 476 00:19:22,661 --> 00:19:24,611 Да, молба. Хвала. 477 00:19:24,613 --> 00:19:25,662 (лисице звецкају) 478 00:19:25,664 --> 00:19:27,364 Хајде да видимо Венделл. 479 00:19:43,464 --> 00:19:47,050 Био бих вам захвалан ако проверите став на вратима, Франк. 480 00:19:47,052 --> 00:19:48,334 ако ти је свеједно, 481 00:19:48,336 --> 00:19:50,053 Радије бих га окачио на наслон моје столице. 482 00:19:50,055 --> 00:19:52,055 Мораш да разговараш са Потером. 483 00:19:52,057 --> 00:19:53,857 Ако има имена и адресе 484 00:19:53,859 --> 00:19:56,109 за мушкарце који су напали моји официри. 485 00:19:56,111 --> 00:19:59,563 Френк, једини начин на који ћемо водити тај разговор, 486 00:19:59,565 --> 00:20:01,181 је да прво имате већи. 487 00:20:01,183 --> 00:20:03,349 Само покушај да се поставиш на његовом положају; 488 00:20:03,351 --> 00:20:04,868 види ствари из његове перспективе. 489 00:20:04,870 --> 00:20:06,620 Гомила белих полицајаца опколили његову цркву-- 490 00:20:06,622 --> 00:20:08,121 Стани ту. 491 00:20:08,123 --> 00:20:10,123 Била је то гомила полицајаца 492 00:20:10,125 --> 00:20:14,828 око његове цркве - беле, црнац, Хиспанац, женско. 493 00:20:14,830 --> 00:20:18,198 Свако ко жели да слика моју одељење као да је потпуно бело, 494 00:20:18,200 --> 00:20:20,500 све мушко, све време, боље је проверити њихове чињенице. 495 00:20:20,502 --> 00:20:21,468 У реду, Франк. 496 00:20:21,470 --> 00:20:22,886 Не, није све у реду. 497 00:20:22,888 --> 00:20:25,589 господине градоначелниче, Стварно се уморим 498 00:20:25,591 --> 00:20:29,342 да видимо деценије напретка у редовима игнорисани 499 00:20:29,344 --> 00:20:31,544 ради подмазивање реторике. 500 00:20:31,546 --> 00:20:33,480 Пандури који су били нападнути су белци, 501 00:20:33,482 --> 00:20:35,599 наводни починиоци су били црнци-- то је све. 502 00:20:35,601 --> 00:20:36,933 „Буди миран, буди љубазан, 503 00:20:36,935 --> 00:20:40,320 "поштовати закон, поштовати свакога. 504 00:20:40,322 --> 00:20:41,605 „Али ако неко стави руку на тебе, 505 00:20:41,607 --> 00:20:44,224 послати га на гробље“. 506 00:20:44,226 --> 00:20:45,725 Малколм Кс. 507 00:20:49,563 --> 00:20:51,748 и здраво теби, такође, пречасни. 508 00:20:51,750 --> 00:20:53,233 Ово је витални самит, комесар. 509 00:20:53,235 --> 00:20:55,118 Хајде да покушамо да сиђемо на десној нози. 510 00:20:55,120 --> 00:20:56,503 Сада је самит? 511 00:20:56,505 --> 00:20:58,672 Мислио сам нас троје могао да седне. 512 00:20:58,674 --> 00:21:01,541 У реду. У реду. 513 00:21:01,543 --> 00:21:03,076 Почнимо са имена мушкараца 514 00:21:03,078 --> 00:21:04,744 који је напао моје официре. 515 00:21:04,746 --> 00:21:05,595 Франк... 516 00:21:05,597 --> 00:21:06,713 Он ствара услове? 517 00:21:06,715 --> 00:21:08,048 Ако је ово самит, 518 00:21:08,050 --> 00:21:09,716 то је прва ствар на дневном реду. 519 00:21:09,718 --> 00:21:12,085 Морамо почети од расправљајући о условима 520 00:21:12,087 --> 00:21:14,104 који леже у основи тензија у мојој заједници 521 00:21:14,106 --> 00:21:15,222 вис-а-вис ваше одељење. 522 00:21:15,224 --> 00:21:16,306 Двоје из ваше заједнице 523 00:21:16,308 --> 00:21:18,859 гурнуо два од мојих низ степенице. 524 00:21:18,861 --> 00:21:19,943 Франк, молим те... 525 00:21:19,945 --> 00:21:21,444 Види шта сам причати о? 526 00:21:21,446 --> 00:21:22,863 Нема воље да радимо заједно, 527 00:21:22,865 --> 00:21:25,431 нема интереса у изградњи консензуса. 528 00:21:26,651 --> 00:21:30,120 „Прави вођа није трагач за консензусом 529 00:21:30,122 --> 00:21:33,940 већ креатор консензуса“. 530 00:21:39,997 --> 00:21:42,332 Мартин Лутер Кинг. 531 00:21:46,137 --> 00:21:49,673 Није ме брига да ли је Френк Реган неће разговарати са мном. 532 00:21:49,675 --> 00:21:51,808 Ја сам само један човек. 533 00:21:51,810 --> 00:21:53,176 (навијачи навијају, викање договор) 534 00:21:53,178 --> 00:21:55,512 Али ово је увреда заједници. 535 00:21:55,514 --> 00:21:56,763 (навијање, аплауз) 536 00:21:56,765 --> 00:21:58,899 Свима нама. 537 00:21:58,901 --> 00:22:00,183 Свима вама. 538 00:22:00,185 --> 00:22:01,184 (викање, навијање) 539 00:22:01,186 --> 00:22:03,436 Подржали смо градоначелника Пула на његовом избору, 540 00:22:03,438 --> 00:22:04,804 и захтевамо 541 00:22:04,806 --> 00:22:08,525 да је уклонио Френка Регана као полицијски комесар. 542 00:22:08,527 --> 00:22:10,744 (аплауз и навијање на ТВ-у) 543 00:22:12,280 --> 00:22:14,865 Реган мора да иде! МУШКАРАЦ: Да. 544 00:22:14,867 --> 00:22:16,482 Реган мора да иде! Нека те чују. 545 00:22:16,484 --> 00:22:18,034 Реаган мора да иде. Нека те чују. 546 00:22:18,036 --> 00:22:19,202 Реган мора да иде! 547 00:22:19,204 --> 00:22:20,320 Сада на време. Реган мора да иде! 548 00:22:20,322 --> 00:22:22,122 Нека те чују. Реган мора да иде! 549 00:22:26,121 --> 00:22:29,399 А ако то неће учинити, па, погоди шта? 550 00:22:29,400 --> 00:22:30,283 ГОМИЛА: ста? 551 00:22:30,284 --> 00:22:32,668 Уклонићемо градоначелника Пула. 552 00:22:32,670 --> 00:22:35,354 Неко треба да ради на његове људске вештине. 553 00:22:35,356 --> 00:22:37,690 Не, он их има унутра длан његове руке. 554 00:22:37,692 --> 00:22:40,192 Ох, мислио си на мене. 555 00:22:40,194 --> 00:22:42,411 (искључује ТВ) 556 00:22:42,413 --> 00:22:44,446 Знам да Потер узима самог себе превише озбиљно, 557 00:22:44,448 --> 00:22:46,915 али то не значи мораш да га отпишеш. 558 00:22:46,917 --> 00:22:48,667 Он је споредна емисија, Гарретт. Он није битан. 559 00:22:48,669 --> 00:22:50,669 - Не. Он је важан за градоначелника. - Зашто? 560 00:22:50,671 --> 00:22:52,921 Колико гласова да ли би он могао да контролише? 561 00:22:52,923 --> 00:22:55,257 То су били тесни избори, и увек ће бити 562 00:22:55,259 --> 00:22:56,976 са мањинским кандидатом у овом граду. 563 00:22:56,978 --> 00:22:59,928 Плус, можда постоји лична лојалност тамо. 564 00:22:59,930 --> 00:23:01,397 И Потер и Пул почео 565 00:23:01,399 --> 00:23:03,849 радећи у истом програми за борбу против сиромаштва. 566 00:23:03,851 --> 00:23:06,485 Што их чини пријатељима, савезници, чудни другови? 567 00:23:06,487 --> 00:23:08,187 - Да ли је важно? - Герет, 568 00:23:08,189 --> 00:23:12,191 Не желим да започињем рат са градоначелником. 569 00:23:12,193 --> 00:23:13,575 Ко је рекао да си ти? 570 00:23:13,577 --> 00:23:16,612 (уздахне) 571 00:23:16,614 --> 00:23:18,080 Реци нешто. 572 00:23:18,082 --> 00:23:19,665 Добијамо налог 573 00:23:19,667 --> 00:23:22,451 да претраже Потерову цркву и канцеларија. 574 00:23:22,453 --> 00:23:24,203 Кад боље размислим, 575 00:23:24,205 --> 00:23:25,854 не говори ништа. 576 00:23:25,856 --> 00:23:27,923 Мушкарци које тражимо су његови људи. 577 00:23:27,925 --> 00:23:29,741 Он задржава информације 578 00:23:29,743 --> 00:23:31,410 у кривичној истрази. 579 00:23:31,412 --> 00:23:33,862 Да резимирамо, у овом сте нереду 580 00:23:33,864 --> 00:23:35,547 јер си упао Поттерова црква, 581 00:23:35,549 --> 00:23:38,550 тако да је ваша следећа светла идеја да га поново нападне? 582 00:23:38,552 --> 00:23:41,937 Биће најљубазније претражи у историји полиције Њујорка. 583 00:23:41,939 --> 00:23:44,773 Дао сам строга упутства да га спроведе 584 00:23:44,775 --> 00:23:47,943 као да се бацају Место Мајке Терезе. 585 00:23:50,780 --> 00:23:53,899 (уздахне) 586 00:23:53,901 --> 00:23:56,235 ЧОВЕК: <и>Постоји човек 587 00:23:56,237 --> 00:23:59,538 са пиштољем. Он пљачка људе у 122 Ленок. 588 00:23:59,540 --> 00:24:01,940 Управо сам побегао одатле. Он је зао. 589 00:24:01,942 --> 00:24:03,275 Имам пиштољ. Будите опрезни. 590 00:24:03,277 --> 00:24:04,609 (диктафон се искључује) 591 00:24:04,611 --> 00:24:05,944 па? 592 00:24:05,946 --> 00:24:08,380 не знам. 593 00:24:08,382 --> 00:24:09,548 Не знаш шта, Венделл? 594 00:24:09,550 --> 00:24:11,166 Не знаш зашто обавио си позив? 595 00:24:11,168 --> 00:24:13,001 не знам. 596 00:24:13,003 --> 00:24:14,286 Мораш нешто да знаш. 597 00:24:14,288 --> 00:24:16,138 Мислим, мора да си имао разлог за позив. 598 00:24:16,140 --> 00:24:19,091 не знам. 599 00:24:19,093 --> 00:24:21,427 Ок, пусти ме олакшати вам. 600 00:24:21,429 --> 00:24:23,429 Познајете ли типа по имену Отто? 601 00:24:23,431 --> 00:24:25,147 Ујка Ото. 602 00:24:25,149 --> 00:24:26,315 Ујка Ото? 603 00:24:26,317 --> 00:24:28,133 Отто је твој ујак? 604 00:24:29,302 --> 00:24:30,602 Ох, ок. 605 00:24:30,604 --> 00:24:33,072 Да ли те је твој ујак Ото питао да обавим позив? 606 00:24:33,074 --> 00:24:36,658 Требало би пријавити злочине. 607 00:24:36,660 --> 00:24:38,610 То је оно рекли су нам у школи. 608 00:24:38,612 --> 00:24:40,529 (куца) Да? 609 00:24:40,531 --> 00:24:41,914 Дечији адвокат је овде. 610 00:24:41,916 --> 00:24:43,282 ста? Ко га је звао? 611 00:24:43,284 --> 00:24:44,649 Узми дивљи убод. 612 00:24:47,370 --> 00:24:49,705 Седи чврсто. 613 00:24:49,707 --> 00:24:52,207 г. Максвел, 614 00:24:52,209 --> 00:24:54,510 адвоката. 615 00:24:54,512 --> 00:24:56,378 Ох, ти мора да си ујка Отто. 616 00:24:58,585 --> 00:25:00,452 где је мој нећак, детективи? 617 00:25:00,453 --> 00:25:01,488 Узимаш добро бринути о њему? 618 00:25:01,489 --> 00:25:03,489 Па, радимо отприлике као добро колико можемо, с обзиром 619 00:25:03,491 --> 00:25:04,907 његов лажни телефонски позив изазвао неред. 620 00:25:04,909 --> 00:25:06,108 Што, ако је тачно, 621 00:25:06,110 --> 00:25:07,493 представља лажно пријављивање ан Инцидент 622 00:25:07,495 --> 00:25:08,861 на Трећем степену. 623 00:25:08,863 --> 00:25:10,079 Да, тако је. 624 00:25:10,081 --> 00:25:11,330 - Што је прекршај. - Мм-хмм. 625 00:25:11,332 --> 00:25:12,915 - Плус, он је малољетник. - Мм-хмм, мм-хмм. 626 00:25:12,917 --> 00:25:14,650 И можда сте то приметили такође је ментално поремећен. 627 00:25:14,652 --> 00:25:16,986 Да, приметио сам. и ја сам приметио да стриц Ото није 628 00:25:16,988 --> 00:25:19,088 ментално поремећен. Постоји ли неки посебан разлог 629 00:25:19,090 --> 00:25:20,089 наговорио си свог нећака на ово? 630 00:25:20,091 --> 00:25:21,323 Сада, сигуран сам 631 00:25:21,325 --> 00:25:23,659 мој нећак није рекао било какве такве луде ствари. 632 00:25:23,661 --> 00:25:26,045 Хајде, јеси ли направио клинца обави лажни телефонски позив 633 00:25:26,047 --> 00:25:28,297 да изазове проблеме са Поттерова црква и пандури? 634 00:25:28,299 --> 00:25:30,666 Можемо ли сада да видимо Венделла? 635 00:25:31,768 --> 00:25:33,886 (уздахне) Само напред. 636 00:25:34,721 --> 00:25:36,889 Хајде. 637 00:25:37,774 --> 00:25:39,942 (уздахне) 638 00:25:42,229 --> 00:25:45,014 Хеј. 639 00:25:45,016 --> 00:25:47,516 (говори тихо) 640 00:25:49,352 --> 00:25:51,988 ПОТТЕР: <и>Имате ли 641 00:25:51,990 --> 00:25:53,372 људи није срамота? 642 00:25:53,374 --> 00:25:54,740 у ствари, Пречасни, да. 643 00:25:54,742 --> 00:25:57,026 Ух, као вежбач католик, 644 00:25:57,028 --> 00:26:00,046 Имам одличан и дубоко осећање поштовања 645 00:26:00,048 --> 00:26:01,697 за, ух, било које богомоља. 646 00:26:01,699 --> 00:26:03,215 Онда изађи. 647 00:26:03,217 --> 00:26:04,467 Онда нам дај имена момака 648 00:26:04,469 --> 00:26:06,002 који је гурнуо два Њујорка Службеници градске полиције 649 00:26:06,004 --> 00:26:08,004 низ степенице, а ми ћемо радо ићи. 650 00:26:08,006 --> 00:26:09,672 Био сам спреман да о томе разговарам са комесаром. 651 00:26:09,674 --> 00:26:10,973 То је моје разумевање 652 00:26:10,975 --> 00:26:13,509 повереник не преговарати полицијску процедуру. 653 00:26:13,511 --> 00:26:15,061 ЏЕКИ: Пречасни, можемо ли 654 00:26:15,063 --> 00:26:17,046 вашу помоћ у отварању ових закључаних врата? 655 00:26:17,048 --> 00:26:18,848 Не, можда нећеш. Ово је нечувено. 656 00:26:18,850 --> 00:26:21,067 У реду, добро, ако ћемо морам да дигнем браву, 657 00:26:21,069 --> 00:26:22,718 потрајаће минут, и сигуран сам 658 00:26:22,720 --> 00:26:24,820 желиш да одемо одавде што је брже могуће. 659 00:26:24,822 --> 00:26:26,188 Мој адвокат је на путу. 660 00:26:26,190 --> 00:26:27,990 У ствари, ух, 661 00:26:27,992 --> 00:26:28,941 извините, велечасни, али, хм... 662 00:26:28,943 --> 00:26:29,992 И престаните са "пречасним". 663 00:26:29,994 --> 00:26:31,243 када то кажеш, звучи... 664 00:26:31,245 --> 00:26:33,329 ...али извршење овога налог за претрес не 665 00:26:33,331 --> 00:26:36,782 захтевајте да сачекамо ваше правно заступање стићи. 666 00:26:36,784 --> 00:26:40,336 И не можете замислити шта бравар кошта ових дана. 667 00:26:40,338 --> 00:26:41,587 ЏЕЈМИ: детективи-- 668 00:26:41,589 --> 00:26:44,457 добио нешто. 669 00:26:46,793 --> 00:26:49,011 Тамо. 670 00:26:50,630 --> 00:26:52,631 Црквени пикник? 671 00:26:52,633 --> 00:26:54,684 Молитвено повлачење, упстате. 672 00:26:54,686 --> 00:26:56,435 Где Харриет Тубман обожавао 673 00:26:56,437 --> 00:26:58,420 и спроведено подземна железница. 674 00:26:58,422 --> 00:27:01,891 Помагање стотинама људи избећи ропство и повући се. 675 00:27:01,893 --> 00:27:04,193 Звучи као лепо повлачење. 676 00:27:04,195 --> 00:27:07,113 - Онај мршави тип тамо. - Ммм-хмм. 677 00:27:07,115 --> 00:27:08,481 Ах, не дирај, официр. 678 00:27:08,483 --> 00:27:09,815 То је црквено власништво. 679 00:27:09,817 --> 00:27:11,817 - Овај са минђушом? - Ммм-хмм. 680 00:27:11,819 --> 00:27:16,706 То је Схавн Хунтер и Нејтан Бредли. 681 00:27:17,708 --> 00:27:20,209 па, добро, добро, било какву идеју где 682 00:27:20,211 --> 00:27:24,446 можда бисмо успели да пронађемо ова господа, велечасни? 683 00:27:30,087 --> 00:27:32,304 Шта је следеће, Франк? 684 00:27:32,306 --> 00:27:35,057 Послаћеш Стрип-о-Грам на његову недељну службу? 685 00:27:38,895 --> 00:27:41,230 Чули сте се од велечасног Потера. 686 00:27:41,232 --> 00:27:45,017 Тај налог за претрес је извршен у легитимне сврхе. 687 00:27:45,019 --> 00:27:46,419 Дакле, ово није ништа лично? 688 00:27:46,421 --> 00:27:47,853 Да ли сте икада стварно слушали 689 00:27:47,855 --> 00:27:49,772 на оно што каже о овом одељењу? 690 00:27:49,774 --> 00:27:52,858 Франк, имаћеш да разуме Потера. 691 00:27:52,860 --> 00:27:54,693 Он долази из а дуга традиција 692 00:27:54,695 --> 00:27:57,980 полемичара који служе као громобране да једноставно 693 00:27:57,982 --> 00:27:59,031 померите узрок напред. 694 00:27:59,033 --> 00:28:00,616 на крају дана, 695 00:28:00,618 --> 00:28:03,369 његова визија Обећане земље је његова сопствена емисија на МСНБЦ-у. 696 00:28:03,371 --> 00:28:06,789 Ок, то је грубо. 697 00:28:06,791 --> 00:28:09,825 У праву си. жао ми је. 698 00:28:09,827 --> 00:28:12,128 можда... 699 00:28:12,130 --> 00:28:14,597 Само сам желео да то буде он. 700 00:28:14,599 --> 00:28:17,183 Нисам сигуран да те пратим. 701 00:28:17,185 --> 00:28:19,835 Питао сам тим за посебне преваре у канцеларији тужиоца 702 00:28:19,837 --> 00:28:20,936 да ми дају оно што су имали 703 00:28:20,938 --> 00:28:24,440 у истрагама које су у току укључујући Потера. 704 00:28:26,476 --> 00:28:29,779 1,2 милиона долара у федералним фондовима за нестало 705 00:28:29,781 --> 00:28:33,482 из западног Харлема Програм обуке за посао 706 00:28:33,484 --> 00:28:36,569 коју је Потер започео заједно са... 707 00:28:36,571 --> 00:28:38,037 Истражујеш ме? 708 00:28:38,039 --> 00:28:39,989 Уопште не. Али вас двоје идете далеко уназад. 709 00:28:39,991 --> 00:28:42,658 Пробушиш или Потер, твоје име има тенденцију да се појављује. 710 00:28:42,660 --> 00:28:44,493 Шта друго да ли су тражили? 711 00:28:44,495 --> 00:28:45,795 Није на мени да кажем. 712 00:28:45,797 --> 00:28:47,196 Истрага у току. 713 00:28:47,198 --> 00:28:49,081 Видим. 714 00:28:49,083 --> 00:28:53,302 па, Франк, не знам ништа. 715 00:28:53,304 --> 00:28:55,754 Можда ништа не можете доказати. 716 00:28:55,756 --> 00:28:59,208 Поттер је почео као добар момак, 717 00:28:59,210 --> 00:29:02,728 али било је гласина: послови непријављивања, 718 00:29:02,730 --> 00:29:04,263 чудни људи који се мотају около. 719 00:29:04,265 --> 00:29:06,765 Па сам се дистанцирао. Напустио сам те програме. 720 00:29:06,767 --> 00:29:09,018 Знам то. 721 00:29:11,938 --> 00:29:14,740 Један од оних чудних људи 722 00:29:14,742 --> 00:29:17,726 тип по имену Отто Јацксон? 723 00:29:19,746 --> 00:29:22,397 Да. Он и Потер били прилично тесни. Зашто? 724 00:29:22,399 --> 00:29:24,750 Само се име појави. 725 00:29:24,752 --> 00:29:28,070 Стварно? У Д.А. датотеке? 726 00:29:32,676 --> 00:29:36,245 Нема у току истрага, зар не? 727 00:29:36,247 --> 00:29:40,799 Па, чуо сам да постоји, 728 00:29:40,801 --> 00:29:42,935 али би имао да то потврди са Д.А. 729 00:29:42,937 --> 00:29:48,140 Управо сам преокренут од стране детектива њујоршке полиције. 730 00:29:48,142 --> 00:29:49,525 Бивши детектив. 731 00:29:49,527 --> 00:29:51,393 А понекад нам је свима потребно мало гурање 732 00:29:51,395 --> 00:29:52,728 да уради праву ствар. 733 00:29:52,730 --> 00:29:54,697 Требало би да те отпустим, Франк. 734 00:29:54,699 --> 00:29:57,449 Можеш, али нећеш, јер си добар човек. 735 00:29:57,451 --> 00:30:02,271 А ти... (руга се) су мука у гузици. 736 00:30:03,790 --> 00:30:06,275 Схватићу то као комплимент. 737 00:30:19,606 --> 00:30:22,405 Хм, како си то добио, Ујка Џејми? 738 00:30:23,250 --> 00:30:25,178 Пошао сам степеницама са погрешним крајем мене. 739 00:30:25,179 --> 00:30:26,929 (смех) 740 00:30:26,931 --> 00:30:27,880 Пао си? 741 00:30:27,882 --> 00:30:29,515 Био сам гурнут. 742 00:30:29,517 --> 00:30:31,901 Ујка Џејми и његов партнер су гурнути низ неке степенице. 743 00:30:31,903 --> 00:30:33,269 Стварно? 744 00:30:33,271 --> 00:30:35,187 Папири су звучали као то је било зато што си био белац. 745 00:30:35,189 --> 00:30:38,274 Глупости. То је зато што је био плав. 746 00:30:39,225 --> 00:30:40,493 Униформа. 747 00:30:40,495 --> 00:30:43,195 Оно што се десило је ту били су неки црнци 748 00:30:43,197 --> 00:30:44,697 ко је то мислио бели полицајци 749 00:30:44,699 --> 00:30:45,948 су упадали на посед у њиховој цркви. 750 00:30:45,950 --> 00:30:47,617 Јесу ли били? 751 00:30:47,619 --> 00:30:49,285 Не, нису. Они су радили свој посао. 752 00:30:49,287 --> 00:30:52,204 Па, то није увек битно. 753 00:30:52,206 --> 00:30:54,006 Зар деда није требало да пошаље уместо тога црни полицајци? 754 00:30:54,008 --> 00:30:55,791 Требало би да су сви ваши учитељи бело само 755 00:30:55,793 --> 00:30:57,409 јер јеси? А ваши тренери? 756 00:30:57,411 --> 00:30:58,844 То би било глупо. 757 00:30:58,846 --> 00:31:01,180 То се зове "сегрегација", и то <и>је глупо. 758 00:31:01,182 --> 00:31:03,049 Све ове ствари су веома компликовано, знаш? 759 00:31:03,051 --> 00:31:04,917 Мислим, с једне стране, имаш беле пандуре 760 00:31:04,919 --> 00:31:06,752 који ходају ритмом у црним четвртима, 761 00:31:06,754 --> 00:31:08,437 и знаш, понекад осећају се као 762 00:31:08,439 --> 00:31:10,189 не верују им сви само зато што су беле. 763 00:31:10,191 --> 00:31:12,058 Имаш црну децу која осећати се као бели полицајац 764 00:31:12,060 --> 00:31:13,425 само ћу их питати јер су црни. 765 00:31:13,427 --> 00:31:15,728 Десило се милион пута у овој земљи. 766 00:31:15,730 --> 00:31:17,947 ДАННИ: Али ја сам једнак прилика полицајац. 767 00:31:17,949 --> 00:31:20,265 Није ме брига које си боје, која си ти раса. 768 00:31:20,267 --> 00:31:21,901 Кршиш закон, Разбијам ти главу. 769 00:31:21,903 --> 00:31:22,935 (смеје се) 770 00:31:22,937 --> 00:31:24,286 Данни! (смех) 771 00:31:24,288 --> 00:31:26,622 Ганди говори. 772 00:31:27,941 --> 00:31:29,241 Дакле, како да направимо боље је? 773 00:31:29,243 --> 00:31:31,661 ЛИНДА: Једна пристојна особа у једном тренутку. 774 00:31:31,663 --> 00:31:34,246 Покуцаш на било кога који тако прича ђубре. 775 00:31:34,248 --> 00:31:35,948 Запамтите ово: 776 00:31:35,950 --> 00:31:37,883 бела, црна, плава, љубичаста-- 777 00:31:37,885 --> 00:31:40,302 сви смо исте боје изнутра. 778 00:31:40,304 --> 00:31:43,889 И у свакој јеванђељској беседи и молитва у свакој цркви, 779 00:31:43,891 --> 00:31:48,594 храм и џамија, све то своди се на једну реченицу: 780 00:31:48,596 --> 00:31:50,346 иди одавде и лечи 781 00:31:50,348 --> 00:31:51,931 сви које сретнете мало боље. 782 00:31:51,933 --> 00:31:53,265 Амин. 783 00:31:53,267 --> 00:31:55,134 И додајте кромпир. 784 00:31:56,737 --> 00:31:58,738 Тако је и наш градоначелник још увек ту ограда о овоме? 785 00:31:58,740 --> 00:32:00,606 Знаш, ја стварно мислим да би волео 786 00:32:00,608 --> 00:32:02,575 да видим да је велечасни Потер отишао, 787 00:32:02,577 --> 00:32:05,310 али црно на црно, не може сам. 788 00:32:05,312 --> 00:32:08,147 Па ће послати бели полицијски комесар? 789 00:32:08,149 --> 00:32:11,867 Не могу позвати ватрогасце. Он није у пламену. 790 00:32:11,869 --> 00:32:13,919 (сви се смеју) 791 00:32:13,921 --> 00:32:17,590 Ко жели последњи јагњећи котлет? Нико? Ок, пренеси доле. 792 00:32:17,592 --> 00:32:21,493 ДАННИ: Стиже један јагњећи котлет. 793 00:32:21,495 --> 00:32:23,763 То је лепота. 794 00:32:23,765 --> 00:32:26,132 Па како бела полиција комесар ослободити се 795 00:32:26,134 --> 00:32:27,717 министра који хара руљу? 796 00:32:27,719 --> 00:32:30,102 Па, почните тако што ћете га закуцати за лажни позив 911, 797 00:32:30,104 --> 00:32:31,971 што је само учињено дати Потеру 798 00:32:31,973 --> 00:32:33,139 нешто о чему би се смело. 799 00:32:33,141 --> 00:32:35,674 Чекај, направио је лажну 911 позив? 800 00:32:35,676 --> 00:32:36,809 Технички, не. 801 00:32:36,811 --> 00:32:38,811 Али дилер дроге и његов пријатељ јесте. 802 00:32:38,813 --> 00:32:40,679 Како знаш били су другари? 803 00:32:40,681 --> 00:32:42,615 не знам. Тата је ископао. 804 00:32:42,617 --> 00:32:45,367 Зашто би дилер дроге учинити услугу Поттеру? 805 00:32:45,369 --> 00:32:46,872 Он их је шутнуо из комшилука. 806 00:32:46,873 --> 00:32:49,018 Не...наводно их је шутнуо из комшилука. 807 00:32:49,356 --> 00:32:50,823 Никад се не зна са момак као Потер. 808 00:32:50,825 --> 00:32:53,159 Све је могло бити П.Р. штос. 809 00:32:53,161 --> 00:32:55,244 Поготово када дође овом момку Отту. 810 00:32:55,246 --> 00:32:58,030 Отто Јацксон? 811 00:32:58,832 --> 00:33:00,365 Познајете га? 812 00:33:01,585 --> 00:33:02,868 Шта, да ли је он твој дилер или нешто? 813 00:33:02,870 --> 00:33:04,637 Не, чуо сам његово име пре неки дан. 814 00:33:04,639 --> 00:33:08,140 Браниоци га нуде као део споразума о признању кривице. 815 00:33:08,142 --> 00:33:09,875 Сјајно. Зашто не узимаш? 816 00:33:09,877 --> 00:33:13,545 Видите, ухватите овог типа да се котрљам на Ото-- 817 00:33:13,547 --> 00:33:15,881 онда то можемо искористити за окретање Ото против Потера. 818 00:33:15,883 --> 00:33:18,768 Већ сам га одбио. 819 00:33:18,770 --> 00:33:20,402 Мој случај је солидан. 820 00:33:20,404 --> 00:33:23,439 Плус, овај адвокат јесте овај самозадовољни кретен 821 00:33:23,441 --> 00:33:25,491 који ме управо удара све време. 822 00:33:25,493 --> 00:33:27,076 па, знаш, не морате нужно 823 00:33:27,078 --> 00:33:28,661 морају дати клијенту договор. 824 00:33:28,663 --> 00:33:31,330 Могао би, знаш, спавај са адвокатом. 825 00:33:31,332 --> 00:33:33,065 Хајде, секо. 826 00:33:33,067 --> 00:33:37,586 Морате научити како да узмете један за тим с времена на време. 827 00:33:45,078 --> 00:33:47,129 И доктор каже Сад сам добро. 828 00:33:47,131 --> 00:33:50,382 Спушта више од једног лета да пробије ову дебелу лобању. 829 00:33:50,384 --> 00:33:52,251 Марие је на путу горе да ме сада ухватиш. 830 00:33:52,253 --> 00:33:54,136 Морате имати своју главу поново прегледан, наредниче. 831 00:33:54,138 --> 00:33:55,855 Одлазак кући је наводно да буде добра вест. 832 00:33:55,857 --> 00:34:00,893 Да, осим што сада морам да једем поново њено кување. 833 00:34:00,895 --> 00:34:02,945 То је као храна за псе. 834 00:34:02,947 --> 00:34:05,147 Хеј. Ако није Хумпти анд Думпти. 835 00:34:05,149 --> 00:34:06,532 - Хеј. - Хеј. 836 00:34:06,534 --> 00:34:08,450 Разговараш са рањеником члан службе овде. 837 00:34:08,452 --> 00:34:09,568 Добар покушај, наредниче. 838 00:34:09,570 --> 00:34:11,487 Доц ми је рекао глава ти је разбила степенице, 839 00:34:11,489 --> 00:34:12,738 а не обрнуто. 840 00:34:12,740 --> 00:34:14,373 Он је смешан. 841 00:34:14,375 --> 00:34:17,409 Да, хтео сам да те доведем мало цвећа, али уместо тога 842 00:34:17,411 --> 00:34:19,245 донео сам нешто за тебе, Јамие. 843 00:34:20,130 --> 00:34:22,214 - Шта је ово? - Па, кад смо добили имена 844 00:34:22,216 --> 00:34:23,916 од насилника који ти је ово урадио, 845 00:34:23,918 --> 00:34:25,835 ТАРУ је пратио њихове ћелије. Скривени су у Мидтовну. 846 00:34:25,837 --> 00:34:27,419 Пошто можете И.Д. њих, питао сам се 847 00:34:27,421 --> 00:34:29,255 ако хоћеш да дођеш хит њихова врата са мном. 848 00:34:29,257 --> 00:34:31,423 - Да. - Да? Добро. 849 00:34:31,425 --> 00:34:33,392 Шта кажеш, наредниче? Не смета ако узмем дете, 850 00:34:33,394 --> 00:34:35,811 показати му како раде прави полицајци? Само напред, нокаутирај се. 851 00:34:35,813 --> 00:34:38,013 Само не заборави шта сте научили. 852 00:34:38,015 --> 00:34:39,765 Лаку ноћ, наредниче. 853 00:34:45,021 --> 00:34:47,022 Лези на земљу! 854 00:34:47,024 --> 00:34:48,157 Иди! Иди! 855 00:34:48,159 --> 00:34:49,658 Полако, човече. 856 00:34:49,660 --> 00:34:50,860 Руке горе! 857 00:34:50,862 --> 00:34:53,145 Имамо момка са минђушом. 858 00:34:53,147 --> 00:34:54,446 Хајде, изведи га. 859 00:34:54,448 --> 00:34:56,749 хајде, изведи га! 860 00:34:56,751 --> 00:34:59,752 СЛУЖБЕНИК: Спаваћа соба чиста. Проверите позадину. 861 00:34:59,754 --> 00:35:03,088 Кухиња чиста. идемо. 862 00:35:03,090 --> 00:35:05,424 Шта кажеш, мали? Друга спаваћа соба чиста! 863 00:35:05,426 --> 00:35:07,543 Ови момци личе на момке? Да, то су момци. 864 00:35:07,545 --> 00:35:09,511 Ви господо сећате се овај официр овде? 865 00:35:09,513 --> 00:35:11,430 - Хоћу свог адвоката. - Хоћеш свог адвоката? 866 00:35:11,432 --> 00:35:13,933 Како би било да те ухватимо уместо доктора? 867 00:35:13,935 --> 00:35:16,051 Шта ћеш, баци нас низ степенице сада? 868 00:35:16,053 --> 00:35:18,520 Не знам, бацио си моје мали брат низ степенице. 869 00:35:18,522 --> 00:35:21,807 - Шта кажеш? - Не, то је погрешан век. 870 00:35:21,809 --> 00:35:23,809 То је љубазнији, нежнији НИПД. 871 00:35:23,811 --> 00:35:26,061 Буди срећан што је тип који опрашта. 872 00:35:26,063 --> 00:35:27,897 идемо. 873 00:35:31,701 --> 00:35:34,787 Порука од вас синоћ у 10:00 часова. 874 00:35:34,789 --> 00:35:37,039 Надам се да нисам промашио пијани бројчаник. 875 00:35:39,743 --> 00:35:42,878 Прихватам твој договор, Ларри. 876 00:35:42,880 --> 00:35:45,030 И шта ти се десило не бити Деда Мраз? 877 00:35:45,032 --> 00:35:49,051 Имамо заостатак овде, а ја имају озбиљније случајеве, па... 878 00:35:49,053 --> 00:35:51,703 Не. Нешто се дешава. 879 00:35:51,705 --> 00:35:53,355 Ти желиш договор или не, Ларри? 880 00:35:53,357 --> 00:35:55,040 Наравно. Готово. 881 00:35:55,042 --> 00:35:57,593 Твој момак снабдева довољан доказ 882 00:35:57,595 --> 00:35:59,428 пола туцета дилера 883 00:35:59,430 --> 00:36:01,847 укључујући и једног Ота Џексона. 884 00:36:01,849 --> 00:36:03,315 Готово, готово и готово. 885 00:36:03,317 --> 00:36:05,768 У реду. ја ћу саставити папире. 886 00:36:06,886 --> 00:36:09,888 Да ли ово значи да ћете дођи да видиш и мој стан? 887 00:36:11,057 --> 00:36:13,409 (смеје се) 888 00:36:25,789 --> 00:36:27,239 У реду. 889 00:36:27,241 --> 00:36:29,325 Ту је добро Пречасни Потер. 890 00:36:29,327 --> 00:36:31,410 Спреман си да идем, Ото? 891 00:36:31,412 --> 00:36:33,846 Тај кучкин син. 892 00:36:33,848 --> 00:36:36,382 Ау, човече, Хартен, кунем се, 893 00:36:36,384 --> 00:36:38,384 Убићу га! 894 00:36:38,386 --> 00:36:40,386 Хеј, сећаш се да јеси носи жицу, зар не? 895 00:36:40,388 --> 00:36:43,355 Шалим се, у реду? Само се шалим. 896 00:36:43,357 --> 00:36:45,441 Хајдемо поново. 897 00:36:45,443 --> 00:36:48,093 Види, човече, прошао сам кроз то са поротама већ шест пута. 898 00:36:48,095 --> 00:36:50,095 Знам шта сам требало би да каже. 899 00:36:50,097 --> 00:36:51,897 Знате када Кажем да знаш. 900 00:36:51,899 --> 00:36:53,098 Хајдемо поново. 901 00:36:55,318 --> 00:36:58,620 - Идем у ресторан. - Добро. 902 00:36:58,622 --> 00:37:00,739 - Седам са Поттером. - Добро. 903 00:37:00,741 --> 00:37:04,443 Наведите га да прича о 911 зови-- како је тражио од мене да то урадим. 904 00:37:04,445 --> 00:37:07,329 А онда, знаш, како је хтео да изазове невоље 905 00:37:07,331 --> 00:37:09,331 и врати му лице на насловним странама... 906 00:37:09,333 --> 00:37:10,466 Опет насловне стране, тачно. 907 00:37:10,468 --> 00:37:11,950 А ти ћеш задржати на разговору до...? 908 00:37:11,952 --> 00:37:13,635 Док он то не призна. 909 00:37:13,637 --> 00:37:16,472 Тачно. А ако не натерати га да то призна? 910 00:37:16,474 --> 00:37:19,558 20 година у Атици. 911 00:37:19,560 --> 00:37:21,176 Свиђаш ми се, Отто. 912 00:37:21,178 --> 00:37:22,928 Надам се да нећеш зезните ово. 913 00:37:22,930 --> 00:37:24,813 У реду, време је да кренемо. 914 00:37:24,815 --> 00:37:27,066 Пријатан апетит. 915 00:37:47,537 --> 00:37:48,756 (новинари галаме, зове Потера) 916 00:37:48,757 --> 00:37:50,056 Да ли је истина да сте је ухваћен на траци 917 00:37:50,058 --> 00:37:51,624 признајући постављање лажни позив хитне помоћи? 918 00:37:51,626 --> 00:37:52,252 Без коментара. 919 00:37:52,257 --> 00:37:53,944 Коме си рекао да направи позив, и зашто? 920 00:37:53,945 --> 00:37:54,764 Без коментара. 921 00:37:54,789 --> 00:37:56,096 имаш ли речи за полицајце... 922 00:37:56,097 --> 00:37:58,431 (преко ТВ-а): <и>чије си животе угрозио? 923 00:37:58,433 --> 00:38:00,683 Како објашњавате... ЖЕНА: Велечасни Потер... 924 00:38:00,685 --> 00:38:04,604 Први пут тај момак икада остао без речи. 925 00:38:04,606 --> 00:38:07,657 Штампа има дан поља. 926 00:38:07,659 --> 00:38:10,777 Тај снимак је нашао свој пут свим медијима у граду. 927 00:38:10,779 --> 00:38:12,245 Како дођавола да ли се то десило? 928 00:38:12,247 --> 00:38:13,863 Добро питање. 929 00:38:13,865 --> 00:38:16,249 - Градоначелник је дао изјаву. - Једна реченица, 930 00:38:16,251 --> 00:38:20,837 о томе како Потер има бр службену или незваничну улогу 931 00:38:20,839 --> 00:38:22,905 у својој кампањи или његове управе. 932 00:38:22,907 --> 00:38:26,959 - Дистанцира се. - Удаљити га, као, од Кливленда. 933 00:38:26,961 --> 00:38:29,929 И Поттерова канцеларија каже он је на... 934 00:38:29,931 --> 00:38:31,214 Духовни одмор. 935 00:38:31,216 --> 00:38:34,851 Знаш, чуо сам интервју са Бернијем Вилијамсом 936 00:38:34,853 --> 00:38:37,804 јутрос на радију, док сам улазио. 937 00:38:37,806 --> 00:38:40,857 Испоставило се да је он први да освоји титулу, 938 00:38:40,859 --> 00:38:43,776 Златна рукавица, и прстен Светске серије 939 00:38:43,778 --> 00:38:46,479 све у истој години. Знам то. 940 00:38:46,481 --> 00:38:49,014 -Знаш ли шта сада ради? - Шта? 941 00:38:49,016 --> 00:38:50,983 Свира гитару. 942 00:38:50,985 --> 00:38:53,352 Довољно добро за снимање на великој етикети. 943 00:38:53,354 --> 00:38:55,988 Испоставило се да је играо скоро исто толико 944 00:38:55,990 --> 00:38:57,457 док је играо бејзбол. 945 00:38:57,459 --> 00:38:59,792 Браво за њега. Која је твоја поента? 946 00:38:59,794 --> 00:39:01,878 Ко је рекао да имам право? 947 00:39:01,880 --> 00:39:03,129 Увек имаш поенту. 948 00:39:03,131 --> 00:39:05,298 Загреби то-- увек мислиш имаш право. 949 00:39:05,300 --> 00:39:07,700 Добро, колико пута Чуо сам да настављаш, 950 00:39:07,702 --> 00:39:09,419 немаш талента или укуса за политику. 951 00:39:09,421 --> 00:39:11,170 И гледао сам 952 00:39:11,172 --> 00:39:13,172 ове недеље, и ето, 953 00:39:13,174 --> 00:39:16,342 имаш таленат за политику. 954 00:39:16,344 --> 00:39:20,045 Све до данашњег укључујући мали обрт догађаја. 955 00:39:20,047 --> 00:39:23,633 Нећете наћи моје отиске прстију на том цурењу, икада. 956 00:39:23,635 --> 00:39:25,184 Као да је Берни Вилијамс 957 00:39:25,186 --> 00:39:27,186 искорачио до плоча као Јенки 958 00:39:27,188 --> 00:39:31,107 и уместо да замахне палицом, узео Стратоцастер 959 00:39:31,109 --> 00:39:32,391 и одбију Хендриксова верзија 960 00:39:32,393 --> 00:39:35,394 „Тхе Стар-Спанглед Банер"-- Мислим... 961 00:39:35,396 --> 00:39:36,896 ко је знао? 962 00:39:38,499 --> 00:39:41,784 Мислим да би могао да направиш кандидовање за градоначелника. 963 00:39:42,870 --> 00:39:44,287 Озбиљно. 964 00:39:44,289 --> 00:39:47,924 Задржи ту мисао за себе. 965 00:39:47,926 --> 00:39:50,176 Озбиљно. 966 00:39:50,178 --> 00:39:52,244 Морате признати, 967 00:39:52,246 --> 00:39:55,214 Грацие Мансион би био лепо место за повлачење. 968 00:39:55,216 --> 00:39:57,917 баш ми се свиђа, тамо где сам. 969 00:39:59,636 --> 00:40:03,636 == синхронизација, исправио старешина ==